Official Theme Song | WYD Lisbon 2023 | Official Video
HÁ PRESSA NO AR
Official theme song of WYD Lisbon 2023
[international version]
Lyrics:
1.
From far and wide to gather in this place
We spread our wings and here we are,
And with Mary proclaiming our Yes
We seek to serve and follow the will
Of the Lord, our Father
Chiamati ad essere come Cristo Gesù,
Vogliamo dare, diventare,
Docili al sì, essere come Maria.
CHORUS:
Todos vão ouvir a nossa voz,
Levantemos braços, há pressa no ar.
Jesus vive e não nos deixa sós:
Não mais deixaremos de amar.
2.
Tú que te buscas saber quién eres
parte a descubrir, ven a ver lo que vi.
Ven con nosotros a mirar más allá,
de lo que haces y que no te deja
reír y amar.
Oublie le passé, ne dis pas non.
Écoute donc ton coeur,
Et pars sans peur sur cette mission.
[Chorus]
3. È stata Maria ad accogliere per prima
La grande sorpresa della vita per sempre.
Fiduciosa e semplice, volle ricevere
il grande mistero di un Dio che è
Per te e per me
No puedo callar, no puedo dejar
de cantar: “Mi Señor,
cuenta conmigo, ¡no más callaré!”
[Chorus]
4.
Sans aucun doute sur sa mission,
Si jeune, Marie quitte promptement
Sa maison et part dans les montagnes
Voir Elisabeth et trouve immédiatement
Salutation, communion.
Le fruit est béni, c'est mon Seigneur!
And I want to hear: You trusted in my word and happiness
is yours!
[Chorus]
----
Letra/Lyrics | João Paulo Vaz (Pe), Matilde Trocado, Hugo Gonçalves (Pe).
Música/Music | Pedro Ferreira
Arranjo/Arrangement | Carlos Garcia
INSTRUMENTISTAS | MUSICIANS
Bateria e Percussões / Drums & Percussion | Marito Marques
Baixo / Bass | Cícero Lee
Guitarras Acústica e Eléctrica / Acoustic and Electric Guitars | Tiago Oliveira
Cavaquinhos, Bouzouki e Bandolins / Mandolins | Luís Peixoto
Guitarra Portuguesa / Portuguese Guitar | Bernardo Romão
Piano, teclados, cordofones e outras percussões / Piano, keyboards, string instruments and percussion | Carlos Garcia
CORO | CHOIR
Soprano | Soprano
Alice Simões; Ana Manuel Castro; Ana Rita Loureiro; Ângela Arantes; Carlota Dores; Carminho Vitorino;
Inês Lindeza; Juliana Branco, Liliana Bernardo; Susana Ferreira; Teresa Ferreira.
Alto | Alto
Beatriz Fonseca, Benedita Costa, Carmo Lacerda, Carolina Borges, Filipa Augusto, Joana Peixoto,
Margarida Botelho, Maria Inês Paz, Maria Teresa Machado, Matilde Ataíde, Soraia Martins.
Tenor | Tenor
António Guedes, António Maia, Emanuel Domingos, Henrique Vaz, Guilherme Corga, Hugo Monteiro, João Paulo Vaz (Pe),
João Tavares, Miguel Fontes, Pedro Ferreira, Pedro Pereira, Pedro Santos, Pedro Varela, Salvador Seixas.
Baixo / Bass
Bruno Maricato, David Santos, José Blanco, Joseph Ngongo,
Paulo Cabrita, Salvador Miranda, Tiago Quintas.
Direção de Vozes / Choir conductor | Teresa Cordeiro
assisted by Ana Isabel Pereira, Sérgio Peixoto.
Direção Musical e Produção / Music Director and Producer | Carlos Garcia
Captação, Mistura e Masterização / Record, Mix and Master | Nelson Canoa e Carlos Garcia
Vídeo / Video: smartzeko.com
@Fundação JMJ Lisboa2023
